안녕하세요, 세기몰 회원 여러분!
사진 산업과 미래 발전을 매우 중요하게 생각하는 SIGMA가
아를 사진 페스티벌(Les Rencontres d'Arles) 예술 중심 프로젝트에
참여하게 되었다는 소식을 전해드립니다.
Kikuji Kawada
From the series The Last Cosmology
© Kikuji Kawada, Courtesy PGI
KIKUJI KAWADA: The Map / Visions of the Invisible at VAGUE (Arles)
큐레이터: Sayaka Takahashi (PGI)
공동제작: SIGMA × KYOTOGRAPHIE
SIGMA와 KYOTOGRAPHIE는 2024년에 이어 2025년에도 렌꼬트르 아를(Les Rencontres d'Arles)
연계 프로그램(Associated Program)에 참여하게 되어 영광입니다. 올해는 다카하시 사야카의 큐레이션
아래, Arle의 VAGUE에서 가와다 키쿠지(KIKUJI KAWADA): 지도 / 보이지 않는 것들의 비전
(The Map / Visions of the Invisible) 전시를 선보이게 되어 자랑스럽게 생각합니다.
이번 전시는 KYOTOGRAPHIE 2024의 연장선상에서 기획되었으며 가와다 키쿠지의 대표적인
시리즈인 지도(The Map), 최후의 우주론(The Last Cosmology) 그리고 로스 카프리 초스
(Los Caprichos)의 주요 작품들을 한자리에 모아 소개합니다. 국제 관객들에게 일본 사진계의
가장 영향력 있는 목소리 중 하나인 가와다 키쿠지의 세계를 깊이 있고 몰입감 있게 체험할 수
있는 드문 기회를 제공합니다.
전시회에 대해
1965년, 히로시마와 나가사키에 원자폭탄이 투하된 지 20년이 지난 해 가와다 키쿠지는 사진집
지도(The Map)를 발표했습니다. 이 작품은 일본의 전후 기억을 상징적으로 되짚으며 사진을 통한
이야기 전달 방식에 중대한 전환점을 가져온 동시에 가와다만의 독보적인 목소리를 확립한 작품으로
평가받고 있습니다. 이번 전시는 2024년 KYOTOGRAPHIE에서 선보였던 내용을 기반으로 구성되었으며,
가와다의 가장 중요한 세 시리즈를 한데 모아 소개합니다. ‘지도’ 는 은유를 통해 분열된 국가 정체성을
탐색하고, 최후의 우주론(The Last Cosmology)은 쇼와 시대에서 천년의 끝으로 이행하는 일본의 모습을
시적으로 성찰하며, 로스 카프리초스(Los Caprichos)는 일본의 경제 성장기 동안 구상된 시리즈로 최근
작가 자신에 의해 재조명되었습니다. 이 세 시리즈는 가와다가 60여 년간 타협 없이 밀고 나간 시각을
통해 예술적이면서도 역사적인 여정을 드러냅니다. 이번 아를 전시에서는 이러한 여정이 아를의 공간에
맞게 연출된 무대미술과 함께 재해석되어 관객을 맞이합니다.
큐레이터: Sayaka Takahashi (PGI, Tokyo)
아티스트에 대해: KIKUJI KAWADA
1933년 일본 이바라키현에서 태어난 가와다 키쿠지는 전후 일본 사진의 선구자입니다. 1955년
신초샤(新潮社)에 입사한 뒤 프리랜서 사진가로 전향하였고 1959년에는 사토 아키라, 탄노 아키라,
도마쓰 쇼메이, 나라하라 잇코, 호소에 에이코 등과 함께 전설적인 사진가 집단 VIVO를 공동
설립하였습니다. 그의 1965년 사진집 지도(The Map)는 전후 일본의 정치적 은유와 실험적 서사를
담은 역사적인 작품으로 사진사에서 하나의 이정표로 여겨집니다. 가와다는 자신의 작업을 “특정한
시간 속 장면과 그것과 맺은 나의 관계를 하나의 프레임 안에 담아낸 것 그리고 그 교류 속에서
태어난 스타일”이라고 설명합니다. 오늘날에도 그는 생각을 자극하는 이미지를 꾸준히 창작하며
디지털 플랫폼을 통해 자신의 사진적 감상을 세계와 나누고 있습니다.
전시 세부사항
KIKUJI KAWADA: The Map / Visions of the Invisible at VAGUE (Arles)
큐레이터: Sayaka Takahashi (PGI)
공동제작: SIGMA × KYOTOGRAPHIE
전시 일정: 7월 7일 ~ 9월 5일 *축제는 10월 3일 금요일까지 진행됩니다.
*이 전시는 Rencontres d’Arles의 “Arles Associé” 시퀀스의 일부입니다.
공동 제작:
KYOTOGRAPHIE International Photography Festival
www.kyotographie.jp/
장소: VAGUE, Arles
tystudio.fr/vague/about/
큐레이터: PGI
https://www.pgi.ac/en/about-us/
Les Rencontres de la photographie, Arles 2025 소개
1970년 사진가 뤼시앵 클레르그(Lucien Clergue)에 의해 창립된 렌꼬트르 아를 사진 페스티벌
(Les Rencontres de la photographie d'Arles, 이하 렌꼬트르 아를)은 세계에서 가장 오래되고
규모가 큰 사진 축제로, 올해 제56회를 맞이합니다. KYOTOGRAPHIE에 영감을 준 이 페스티벌은
로마 시대의 역사적 건축물을 전시장으로 활용한 복합적이고 실험적인 전시로 잘 알려져 있으며,
전 세계의 사진가, 큐레이터, 언론인, 팬들이 모이는 국제적인 사진 축제입니다. 렌꼬트르 아를은
신진 작가 발굴은 물론 다양한 장르 간의 교류와 협업을 이끄는 중요한 허브로 자리잡고 있습니다.
KYOTOGRAPHIE International Photography Festival에 대해
KYOTOGRAPHIE(교토그래피)는 일본의 문화예술 중심지로 세계적인 주목을 받는 도시인 교토를
기반으로 하는 국제 사진 페스티벌입니다. 매년 봄 개최되는 이 축제는 단순한 사진 전시를 넘어
전통과 현대가 교차하는 몰입형 예술 경험으로 관객을 초대합니다. KYOTOGRAPHIE는 다양한
세계관이 교차하는 플랫폼으로서 새로운 대화를 이끌고 관객들에게 도시를 바라보는 새로운
시각을 제안합니다. 전통적인 틀에 얽매이지 않는 혁신적인 연출(시노그라피)과 세심한 공간
설치로 잘 알려진 이 페스티벌은 작품과 전시 공간을 새롭게 인식하게 하는 방식으로 관객의
경험을 재구성합니다. 이는 오직 교토라는 도시에서만 가능했던 복합적이고 유일한 예술 경험입니다.
KYOTOGRAPHIE는 사람들을 연결하고 차이를 환영하며 장르의 경계를 허무는 순간들을 창조합니다.
예상치 못한 일이 일어나는 공간으로서 끊임없이 짓고 해체하고 재구상하고 다시 연결하며 진화해
나갑니다. KYOTOGRAPHIE의 중심에는 매년 정해지는 메인 프로그램이 있습니다. 공동 디렉터인
루실 레이보즈(Lucille Reyboz)와 나카니시 유스케(中西祐介)는 해마다 독창적인 주제를 설정하고,
이를 중심으로 전시가 기획되며 작가들이 초청됩니다. 페스티벌 기간 동안 교토 전역의 다양한
장소들이 전시장으로 변모하며 작가, 장소 파트너, 시노그래퍼 그리고 KYOTOGRAPHIE 팀의 긴밀한
협업을 통해 완성도 높은 전시가 실현됩니다.
MADE IN AIZU, JAPAN
시그마는 사진용 렌즈와 카메라를 제조하는 일본 기업입니다. 1961년 설립 이래 시그마는 사진가와
영상 제작자들이 세상을 바라보는 창의적인 방식에 깊이 공감하며 광학 기술의 기준을 끊임없이
확장하고 혁신해 왔습니다. “Made in Aizu, Japan” 의 뛰어난 품질은 아이즈에 위치한 단일 생산
거점인 공장과 도호쿠(東北) 지역에 집중된 공급망 덕분에 실현되고 있습니다. 품질은 지역의 지혜,
장인정신 그리고 기술력이 하나로 융합된 시그마의 진정한 정수를 담고 있습니다.
"기술의 예술. 예술을 위한 기술."
카메라와 렌즈 제조사로서 시그마는 언제나 사진 예술 그 자체에 깊은 영감을 받아 왔습니다.
전 세계 사진가와 영화 제작자들의 열정적인 창작 활동은 우리에게 큰 동기를 부여하며 시그마는
품질과 혁신을 향한 끊임없는 추구를 통해 예술가들이 자신만의 비전을 실현하는 데 도움이 되기를
희망합니다. 사진 및 시각 예술에 대한 지원은 시그마의 핵심적인 기업 사명 중 하나입니다. 수많은
사진 페스티벌과 문화 행사에 대한 지속적인 후원과 파트너십을 비롯해 자체 사진집 컬렉션의 보존,
확장, 전시 활동을 통해 예술 생태계와 꾸준히 호흡하고 있습니다. 이번 전시와 같은 새로운 시도를
통해 SIGMA는 예술에 대한 지원을 더욱 폭넓고 깊이 있게 이어갈 것입니다.
더 자세한 정보
Les Rencontres de la photographie, Arles official website:
www.rencontres-arles.com/en
KYOTOGRAPHIE official website:
www.kyotographie.jp/
The Map / Visions of the Invisible official page:
/www.rencontres-arles.com/en/expositions/view/KikujiKawada
Sigma official site
www.sigma-global.com
For inquiries regarding this matter, please contact:
pr@sigma-photo.co.jp
